From 3cc757cc44062cc273a52ab9d64865537d4820eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: z_demo_z <>
Date: Fri, 24 Aug 2001 00:35:51 +0000
Subject: [PATCH] Fix for translated neugier

---
 zsnes/src/init.asm | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/zsnes/src/init.asm b/zsnes/src/init.asm
index 08d2a106..61b21140 100644
--- a/zsnes/src/init.asm
+++ b/zsnes/src/init.asm
@@ -1488,12 +1488,29 @@ NEWSYM headerhack
 
 .notbattlegp
 
+    mov esi,[romdata]
+    add esi,07FC0h
+    cmp dword[esi],'Neug'
+    jne .notneugiertrans
+    cmp dword[esi+4],'ier '
+    jne .notneugiertrans
+    cmp dword[esi+8],'(tr.'
+    jne .notneugiertrans
+
+    mov esi,[romdata]
+    add esi,0D4150h
+    mov byte[esi],0F9h
+.notneugiertrans
+
     mov esi,[romdata]
     add esi,07FC0h
     cmp dword[esi],'NEUG'
     jne .notneugier
     cmp dword[esi+4],'IER '
     jne .notneugier
+    cmp dword[esi+8],'    '
+    jne .notneugier
+
     mov esi,[romdata]
     add esi,0D4150h
     mov byte[esi],0F9h