diff --git a/zsnes/src/gui/guiwindp.inc b/zsnes/src/gui/guiwindp.inc
index 57dbb1ef..f368b85d 100644
--- a/zsnes/src/gui/guiwindp.inc
+++ b/zsnes/src/gui/guiwindp.inc
@@ -2404,7 +2404,7 @@ GUISoundText1 db 'ENABLE SOUND',0
 GUISoundText2 db 'SAMPLING RATE :',0
 GUISoundText2b db 'RAISE PITCH LEVEL',0
 GUISoundText3 db 'STEREO SOUND',0
-GUISoundText4 db 'DISABLE NOISE SIM.',0
+GUISoundText4 db 'DISABLE NOISE SIMULATION',0
 GUISoundText5 db 'VOLUME LEVEL :',0
 GUISoundText6 db 'SOUND SWITCHES :',0
 GUISoundText7 db ' 8000HZ',0
@@ -2418,7 +2418,7 @@ GUISoundTextD db '---%',0
 GUISoundTextH db 'REVERSE STEREO',0
 GUISoundTextI db 'SURROUND SOUND',0
 GUISoundTextJ db 'SOUND BUFFERING',0
-GUISoundTextK db 'DISABLE SPC EMU',0
+GUISoundTextK db 'DISABLE SPC EMULATION',0
 GUISoundTextO db 'EXCLUSIVE MODE',0
 GUISoundTextP db 'INTERPOLATION :',0
 GUISoundTextQ db 'GAUSSEN',0